Una giovane Palestinese

Una giovane Palestinese

Una volta mi è stato chiesto da un giornalista tedesco: "Mentre ti trovi in Germania, qual'è la cosa che maggiormente ti diverte fare?". Risposi: "Andare in bicicletta! Mi da un senso di libertà che nel mio paese non provo".

Come ad ogni altro giovane in questo mondo, ai giovani Palestinesi piace divertirsi, ma la vita qui non è semplice come in altri posti del pianeta. Abbiamo ristoranti, piscine, negozi, bar ma non abbiamo la varietà di offerta che ciascun giovane ha nel proprio paese, senza dire poi che in questi giorni molti locali sono chiusi per via della guerra a Gaza, ed anche quando sono aperti, e ci andiamo, ci sentiamo in colpa ad uscire mentre la gente a Gaza muore continuamente.

Per quanto mi riguarda sono il tipo di persona a cui piace uscire con gli amici, andare alle feste, ballare, divertirsi, ma per fare tutto ciò qui ci sono due cose che possono ostacolarti: i costumi sociali e la situazione politica.

Prima di tutto vi sono numerosi ostacoli legati ai costumi sociali che ti impediscono di fare alcune cose, come fare tardi la notte ad una festa, specialmente come ragazza, ricevo moltissime critiche ma, avendo l'animo ribelle, non mi curo di ciò e faccio ciò che ritengo giusto e mi domando "Che succede alle altre ragazze?". Anche a loro piace uscire e vivere normalmente, ma non viene loro permesso, e vivono in città dove la gente ha una mentalità meno aperta rispetto alla gente di Betlemme, dove vivo io. 

In secondo luogo, se superi gli ostacoli legati ai costumi sociali, le questioni politiche ti saltano addosso! Alcuni dei miei amici, per esempio,vivono a Gerusalemme. Quando organizzano una festa di compleanno, o quando vogliono andare al mare e mi chiedono di unirmi a loro, non posso perchè non ho il permesso di entrare a Gerusalemme, oppure, quando ho il permesso per superare un checkpoint, si può venire fermati ugualmente e rimandati indietro. Lo scorso anno, l'Uva Grisa, un gruppo musicale proveniente dall'Italia, ha trascorso parecchio tempo a Gerusalemme, avrei voluto unirmi a loro ma purtroppo non ho potuto farlo perchè non avevo il permesso per entrare.

Queste motivazioni rappresentano solo minimamente l'immagine più generale su come sia la vita quotidiana in Palestina.

Le cose qui non si possono descrivere solo con la scrittura.... Vorrei che ci fosse una nuova era, con grandi cambiamenti come avvenne in Europa nel 1500.

P.S: La foto è scattata sul monte Carmelo ad Akko, da dove possiamo vedere Haifa e Jaffa. Posso andarci solo quando "Israele" acconsente a darmi un permesso.

Salam Qumsiyeh

A Palestinian youth

I was once asked by a German journalist: “while being in Germany, what is the most thing you enjoy doing?” I answered: “Riding a bicycle! This gives me the feeling of freedom that I don’t feel in my country.”

As any youth in this world, Palestinian youth like to enjoy themselves and have fun, but life here is not as easy as other places in the world… here, we have restaurants, pools, shopping places, bars, and so on, but still, these are not the varieties any youth can have in their own countries, not to mention that in these days places are almost closed because of the war on Gaza, and if they are opened and we went there, we feel guilty just by being out while people in Gaza are dying all the time!

For me, I am the kind of a person that likes to go out with friends, go to parties, dance, have fun and so on, but to do that here, there are two things that may not allow you to do so; society, and political situation.

First of all, a lot of social obstacles prevent you from doing some things, such as going out for a party late at night, especially for me as a girl, I get a lot of criticism about that, but because I’m a rebel girl, I don’t care and I just do what I see is right, but then I wonder: What about other girls? They also like to go out and want to live normally, but they are not allowed and they also live in towns where people are stricter than people in Bethlehem where I live.

Second of all, if you get away with social obstacles, political trammels pump in your face! Some of my friends, for example, live in Jerusalem. When they have birthday parties or when they want to hang out or go to the sea and ask me to join them, I can’t do that because I don’t have a permit to enter Jerusalem, or if I do have a permit to cross the checkpoint I may be stopped there and forced to turn back. Last year the L’uva Grisa group from Italy, spent most of their time in Jerusalem and I wanted to join them badly but I couldn't! because I couldn't have a permission to enter.

These reasons are just a small description of the bigger image of what is going on in the daily life of youth in Palestine. Things here can’t be just described by writing on a paper… I wish to have a new era with better changes such as the one that Europe had in 1500.

P.S: The picture is from AlKarmel mountain in Akka, from where we can see Haifa and Yaffa. I can go there only when "Israel" accepts to give me an entrance permission

Salam Qumsiyeh